>> La délégation iMOVE en Chine (Pékin, Qingdao et Shanghai), du 7 au 17 mai 2004
La délégation iMOVE avait pour double objectif de mieux connaître le marché chinois de la formation professionnelle et de la formation continue, et d’établir un contact direct avec des partenaires dans les domaines éducatif, économique et politique. Il s’agissait également, grâce à la présence de onze membres de la profession, de faire découvrir à un public chinois la compétence des offreurs de formation allemands, qui se proposent comme partenaires pour la recherche de solutions dans cette branche.
La délégation se composait de onze offreurs de formation professionnelle et de formation continue :
- ABU, Akademie für Berufsförderung und Umschulung gGmbH
- afw, Akademie für Welthandel AG
- AWV, Akademie für Wirtschaft und Verwaltung GmbH, (http://www.awv.de)
- Berufsbildungszentrum Fulda GmbH
- CJD Maximiliansau
- Gesellschaft für Projektierungs- und Dienstleistungsmanagement mbH
- HOGA Schloss Albrechtsberg, Hotel- und Gaststättenschule Dresden GmbH
- iWVA, Internationale Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie
- Koordinierungsstelle Weiterbildung und Beschäftigung, e.V.
- SRH Learnlife AG
- TÜV Nord GmbH & Co. KG
Afin de présenter en détail la délégation, une brochure de participation a été réalisée en chinois et en anglais. Vous pouvez télécharger cette brochure ici.
- Télécharger la brochure de la délégation (chinois) (PDF, 6,5 MO)
- Télécharger la brochure de la délégation (anglais) (PDF, 0,6 MO)
- Télécharger la brochure de présentation iMOVE (anglais/chinois) (PDF, 3,2 MO)
La délégation s’est rendue à Pékin et à Shanghai, en passant par Qingdao. Le voyage a été organisé en coopération avec la Chambre du commerce allemande à Pékin et à Shanghai , le Consulat général de Shanghai et la société InterTraining de Brühl.
>> Programme
Vendredi 7 mai
- 20h15 Vol Francfort-Pékin
PÉKIN
Samedi 8 mai
- 11h30 Atterrissage à Pékin
- Après-midi libre
- 18h30 Rencontre dans le lobby, puis trajet ensemble pour se rendre à un repas informel avec présentation du programme
Dimanche 9 mai
- 10h Séance d’ouverture à la Chambre du commerce allemande, Landmark Tower
- 14h - 15h Visite à l’association CAIEP (Chinese Association for International Exchange of Personnel)
- 20h Conférence sur les possibilités de coopération dans le secteur de la formation en Chine, par le cabinet juridique Beiten und Burkhardt.
Lundi 10 mai
- 10h Visite à l’Institut de recherche pour le travail, au Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale (Ministry of Labour & Social Security)
- 14h Visite à l’Institut central pour la formation professionnelle
- 19h - 21h30 Réception à l’Hôtel Kempinski
Mardi 11 mai
- 9h - 12h Bourse de coopération à l’hôtel Jianguo Qianmen
- 13h30 - 17h30 Conversations individuelles
- 20h Transfert à l’aéroport, puis envol pour Qingdao
QINGDAO
Mercredi 12 mai
- 9h - 9h30 Visite du groupe Haier
- 13h30 - 14h Visite de la brasserie de Qingdao
- 18h Réception sur la Crowne Plaza, organisée avec le soutien du CCPIT (Conseil chinois de promotion du commerce international) de Qingdao
Jeudi 13 mai
- 9h - 12h Bourse de coopération à l’hôtel Huiquan
- 13h30 - 17h30 Possibilité de conversations individuelles
- 18h Transfert à l’aéroport, puis envol pour Shanghai
SHANGHAI
Vendredi 14 mai
- 9h - 12h Bourse de coopération à l’hôtel Broadway Mansions
- 13h30 - 17h30 Possibilité de conversations individuelles
- 20h30 Réception à l’Hôtel Marriott, organisée avec le soutien du Consulat général d’Allemagne à Shanghai
Samedi 15 mai
- 10h Visite de VW Anting
- 14h - 15h Conversation à l’école professionnelle de Jiading
- Soirée libre
Dimanche 16 mai
- 9h30 Visite de l’école SIMTC
- 14h Visite de Yu Yuan (vieille ville)
- 18h Réunion conclusive avec feedback
- suivie d’un repas final
Lundi 17 mai
- 8h Transfert vers l’aéroport
- Atterrissage à Francfort (vers 17h)
>> Bourses de coopération
Des bourses de coopération, d’une durée d’une journée, se sont tenues à Pékin, à Qingdao et à Shanghai. Au cours de ces journées, les représentants allemands et chinois ont pu se rencontrer et converser par le biais d’interprètes, de 9h à 12h. L’après-midi, les participants ont eu l’occasion de poursuivre et d’approfondir ces conversations individuellement.
Participant de la délégation discutant avec ses interlocuteurs chinois
Participant de la délégation discutant avec ses interlocuteurs chinois
>> Réceptions en soirée
Des représentants divers venant de la politique, du secteur économique, des instituts de formation, des organismes professionnels et d’organisations allemandes en Chine étaient invités aux soirées organisées par iMOVE à Pékin, à Qingdao et à Shanghai. Les participants des deux pays ont ainsi pu faire connaissance et approfondir leurs contacts, dans un cadre informel et convivial.
Invités, conversations, orateur
Photos des réceptions organisées par iMOVE dans les différentes villes
>> Visites et rencontres
La visite des établissements suivants a permis aux participants de se faire une idée concrète des savoir-faire chinois et de découvrir le travail d’antennes importantes :
- Chambre du commerce allemande, Pékin
- CAIEP - Chinese Association for International Exchange of Personnel
- Cabinet juridique Beiten und Burkhardt
- Chinese Academy of Labor and Social Security (CALSS)/Ministry of Labour & Social Security
- Institut central pour la formation professionnelle/Ministry of Education
- Haier Group, Qingdao
- Tsingtao Brewery Group
- Shanghai Volkswagen
- Ecole industrielle de Shanghai Dazhong, Shanghai
- Shanghai Economic Management College
Susanne Rademacher, du cabinet Beiten & Burkhardt, fait une présentation du régime juridique pour les offreurs de formation allemands en Chine.
La directrice d’iMOVE, Sabine Gummersbach-Majoroh, avec le directeur de l’Institut central pour la formation professionnelle, Professeur Jiang Dayuan.
Visite d’entreprise : visite guidée des installations du Haier Group à Qingdao
Visite d’entreprise : visite guidée de VW China, à Shanghai
>> Résultat
De nombreux contacts ont été pris ou approfondis. Suite au vif intérêt manifesté par les participants des deux pays, ces contacts sont aujourd’hui maintenus et des discussions menant à une coopération approfondie sont en cours.
Depuis le voyage, qui a eu lieu en mai, de nombreuses discussions ont eu lieu aussi bien en Chine qu’en Allemagne entre les participants ; des délégations chinoises sont venues rendre visite à leurs partenaires allemands et des contrats de coopération ont été signés. Nous espérons que de nouveaux résultats positifs nous seront communiqués au cours des mois qui viennent. Quoiqu’il en soit, iMOVE fait tous ses vœux de réussite à la coopération germano-chinoise dans le domaine de la formation professionnelle !
