>> Поездка делегации iMOVE в Китай (Пекин, Квингдао, Шанхай), с 7 по 17 мая 2004 г.
Целью делегации iMOVE являлось ознакомление с положением на рынке профессионального обучения и переобучения в Китае, а также установление контактов с партнерами в сфере образования, экономики и политики. Представители германской системы профессионального образования, в свою очередь, предоставили китайской стороне возможность составить впечатление о высоком уровне системы повышения профессиональной подготовки в Германии.
Делегация состояла из представителей 11 организаций, специализирующихся в области профобучения:
- ABU Akademie für Berufsförderung und Umschulung GmbH - Академия повышения профессиональной квалификации и переквалификации, ООО
- afw, Akademie für Welthandel AG - Академия внешней торговли, АО
- AWV, Akademie für Wirtschaft und Verwaltung GmbH - Академия экономики и управления, ООО
- Berufsbildungszentrum Fulda GmbH - Центр профессионального обучения Фульда, ООО
- CJD Maximiliansau - Центр профессионального обучения Максимилианзау
- Gesellschaft fьr Projektierungs- und Dienstleistungsmanagement mbH - ООО "Менеджмент в сфере проектирования и оказания услуг"
- HOGA Schloss Albrechtsberg, Hotel- und Gaststдttenschule Dresden GmbH - ХОГА - Замок Альбрехтсберг, Школа гостиничного и ресторанного хозяйства Дрезден, ООО
- iWVA, Internationale Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie - Международная академия управления и экономики
- Koordinierungsstelle Weiterbildung und Beschдftigung, e.V. - Объединение "Координационный центр повышения профессиональной квалификации и занятости"
- SRH Learnlife AG - АО "СРХ Лернлайф"
- TÜV Nord GmbH & Co. KG - Общество "ТЮФ Норд ГмбХ и Ко.
Для загрузки / Downloads:
- Download: Брошюра об участниках делегации (на китайском языке)
(pdf, около 6,5 MB) - Download: Брошюра об участниках делегации (на английском языке)
(pdf, около 0,7 MB)
Делегация совершила поездку из Пекина через Квингдао в Шанхай. В рамках проведения биржи сотрудничества, в ходе посещения организаций и предприятий, а также благодаря устроенным приемам участникам делегации была предоставлена возможность встретиться с представителями политических и экономических кругов, объединений, учебных заведений Китая, а также с сотрудниками германских организаций, действующих в Китае.
Поездка делегации iMOVE в Китай была организована при содействии германо-китайской Внешнеторговой Палаты, представительства которой находятся в Пекине и Шанхае, Генерального Консульства Германии в Шанхае, а также при поддержке компании ИнтерТрейнинг (InterTraining) из Брюля (Brühl).
>> ПРОГРАММА
Пятница, 07.05.2004
- 20:15 Вылет из Франкфурта-на-Майне в Пекин
ПЕКИН
Суббота, 08.05.2004
- 11:30 Прибытие в Пекин
- После обеда - свободное время
- 18:30 Встреча в фойе, поездка на совместный информационный ужин, участие в брифинге
Воскресенье, 09.05.2004
- 10:00 Вводное мероприятие в представительстве Внешнеторговой Палаты Германии, Landmark Tower
- 14:00-15:00 Посещение Китайской ассоциации по международному обмену кадрами CAIEP (Chinese Association for International Exchange of Personnel)
- 20.00 Доклад представителей юридической конторы Байтен и Букхардт (Beiten & Burkhardt) о возможностях сотрудничества в сфере образования в Китае
Понедельник, 10.05.2004
- 10:00 Посещение Научно-исследовательского института по вопросам труда при Министерстве труда и социального обеспечения (Ministry of Labour & Social Security)
- 14:00 Посещение Центрального института профессионального образования
- 19:00-21:30 Прием в отеле Кеmpinski
Вторник, 11.05.2004
- 9:00-12:00 Биржа сотрудничества в Джиангуо, отель Qianmen
- 13:30-17:30 Индивидуальные встречи и беседы
- 20:00 Отъезд в аэропорт, вылет в Квингдао
КВИНГДАО
Среда 12.05.2004
- 09:00- 09:30 Посещение компании Haier Group
- 13:30-14:00 Посещение пивоварни
- 18:00 Прием в Crowne Plaza, организованный при поддержке CCPIT Qingdao
Четверг 13.05.
- 09:00-12:00 Биржа сотрудничества в отеле Huiquan
- 13:30-17:30 Возможность проведения индивидуальных встреч и бесед
- 18:00 Отъезд в аэропорт, вылет в Шанхай
ШАНХАЙ
Пятница, 14.05.2004
- 09:00-12:00 Биржа сотрудничества в отеле Broadway Mansions
- 13:30-17:30 Возможность проведения индивидуальных встреч и бесед
- 20:30 Прием в отеле Marriott, oрганизованный при поддержке Генерального Консульства Германии в Шанхае
Суббота, 15.05.2004
- 10:00 Посещение завода Фольксваген (VW Anting)
- 14:00-15:00 Проведение переговоров с представителями Школы профобучения Джиадинг (Jiading)
- Вечером - свободное время
Воскресенье, 16.05.2004
- 09:30 Посещение ВУЗа (SIMTC)
- 14:00 Экскурсия по историческому центру города - Ю-Юань (Yu Yuan)
- 18:00 Заключительные встречи, по окончании - совместный прощальный ужин
Понедельник, 17.05.2004
- 08:00 Отъежд в аэропорт
- (около 17:00) Прибытие во Франкфурт-на-Майне
>> Биржи сотрудничества
В ходе однодневных бирж сотрудничества, организованнх iMOVE в Пекине, Квингдао и Шанхае, представители германской и китайской сторон имели возможность - с помощью переводчиков - поближе познакомиться и провести дискуссии. Встречи проводились с 9.00 до 12.00. После обеда проходили индивидуальные беседы, дающие возможность более детального обсуждения проблематики.
Участники делегации во время беседы с китайскими партнерами
Участники делегации во время беседы с китайскими партнерами
>> Приемы
Для участия в приемах, устроенных iMOVE в Пекине, Квингдао и Шанхае, были приглашены представители политических и экономических кругов , объединений и организаций, специализирующихся в сфере профобразования Китая, а также сотрудники германских организаций, действующих в Китае. Данные мероприятия, проведенные в праздничной обстановке, способствовали установлению более тесных контактов и укреплению партнерских связей.
Гости, беседа, докладчики
Фотографии приемов, устроенных iMOVE в каждом из посещенных городов
>> Визиты и встречи
Посещение перечисленных ниже организаций и предприятий позволило участникам делегации составить представление и создать впечатление о производственной стороне профобразования, напр. ознакомиться с работой ведущих организаций, специализирующихся в сфере подготовки к профессиональной деятельности:
- Германская Внешнеторговая Палата, Пекин
- Китайская ассоциация по международным обменам кадрами
- CAIEP - Chinese Association for International Exchange of Personnel
- Юридическая контора Байтен и Буркхардт (Beiten & Burkhardt)
- Китайская академия труда и социального обеспечения (Chinese Academy of Labor and Social Security - CALSS) / Министерство труда и социального обеспечения
- Центральный институт профессионального образования / Министерство образования
- Хайер Груп (Haier Group), Квингдао
- Тсингтао Бруери Груп (Tsingtao Brewery Group)
- Шанхай Фольксваген (Shanghai Volkswagen)
- Шанхайская индустриальная школа Дажонг (Dazhong), Шанхай
- Шанхайский колледж менеджмента в экономике (Shanghai Economic Management College)
Представитель юридической конторы Beiten & Burkhardt Сузанна Радемахер (Susanne Rademacher) знакомит участников встречи с правовыми основами деятельностиi германских профобразовательных организацcий в Китае
Руководитель iMOVE Сабине Гуммерсбах-Майоро (Sabine Gummersbach-Majoroh) и директор Центрального института профессионального образования профессор Джианг Дайуан (Jiang Dayuan).
Посещение предприятия: Экскурсия в Хайер Груп (Haier Group) в Квингдао
Посещение предприятия: экскурсия на заводе Фольксваген (VW China) в Шанхае
>> Результаты
Поездка способствовала установлению многочисленных контактов и укреплению партнерских связей. В настоящее время, благодаря неиссякающим запросам с обеих сторон, установленные контакты становятся все более тесными, проходит детальное обсуждение возможностей сотрудничества.
С момента проведения поездки в мае этого года как в Германии, так и в Китае прошли многообещающие переговоры, китайские делегации посетили Германию с ответным визитом, были подписаны соглашения о сотрудничестве. Мы надеемся, что в ближайшие месяцы мы еще услышим о более конкретных событиях. iMOVE желает германо-китайскому сотрудничеству в сфере профессионального образования дальнейших успехов!
